Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik heb aan de Gemeente geschreven; maar Diotrefes, die onder hen zoekt de eerste te zijn, neemt ons niet aan. |
| Steph | εγραψα τη εκκλησια αλλ ο φιλοπρωτευων αυτων διοτρεφης ουκ επιδεχεται ημας
|
| Trans. | egrapsa tē ekklēsia all o philoprōteuōn autōn diotrephēs ouk epidechetai ēmas |
Algemeen
Zie ook: Diotrefes
Aantekeningen
Ik heb aan de Gemeente geschreven; maar Diotrefes, die onder hen zoekt de eerste te zijn, neemt ons niet aan.
- Deze brief is niet 1 of 2 Johannes, maar een verloren gegaan geschrift.
- Diotrefes was een heerszuchtig en ambitieus man in de christelijke gemeente, waaraan de derde brief van Johannes is geadresseerd. Wilde geen rondreizende christenen ontvangen.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
εκκλησια
Ik heb aan de Gemeente
φιλοπρωτευων
zoekt de eerste te zijn
|
Ik heb aan de Gemeente geschreven; maar Diotrefes, die onder hen zoekt de eerste te zijn, neemt ons niet aan.
- Διοτρεφής G1361 hapax, "Diotrefes";
- φιλοπρωτεύω G5383 hapax, "eerste willen zijn";
____
- ἔγραψά τι א* A 048vid 442 1241 1739 2298 l596 (itl) copbo(mss) arm (Jerome) WH NR CEI Riv TILC Nv NM; ἔγραψάς τι B copsa copbo; ἔγραψα ἄν א2 33 81 181 436 614 630 945 1067 1243 1292 1409 1505 1735 1881 2138 2344 2412 2492 l422 l1439 itar itc itdem itdiv itp vg (syrph syrh) Hilary; ἔγραψα ἄν τι 322 323 424c 1611* l1178; ἔγραψα αὐτῇ 326c; ἔγραψα C K L P Ψ 049 056 0142 69 88 93 104 326* 330 451 623 629 1175 1611c 1844 1845 1846 1852 1877 2127 2495 Byz Lect (eth) geo slav Ps-Oecumenius Theophylact ς ND Dio
- Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
